amendment اليونانية ترجمة

amendment

النطق
ουσ. διόρθωση, τροπολογία, τροποποίηση

عبارات توضيحيه

Amendment 27 could not have been carried.
27 δεν μπορούσε να γίνει δεκτή.
النطق النطق النطق Report Error!
The point is that you did not then go on to the next amendment.
Το θέμα είναι ότι μετά δεν συνεχίσατε με την επόμενη τροπολογία.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment 27 was accepted; Amendment 92 was therefore invalidated.
" τροπολογία αριθ. 27 έγινε δεκτή· επομένως, εξέπεσε η τροπολογία αριθ.
النطق النطق النطق Report Error!
We can vote again on Amendment 27; that is possible.
Μπορούμε να διεξαγάγουμε νέα ψηφοφορία για την τροπολογία αριθ. 27· αυτό είναι δυνατό.
النطق النطق النطق Report Error!
The Council removed all references to targets but the rapporteur has restored Parliament's amendments in a modified form.
Το Συμβούλιο απάλειψε κάθε αναφορά σε στόχους, αλλά η εισηγήτρια αποκατέστησε τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου σε τροποποιημένη μορφή.
النطق النطق النطق Report Error!
In this second reading, the European Parliament is insisting that the Council accept amendments that were already adopted at first reading.
Σε αυτήν τη δεύτερη ανάγνωση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιμένει να δεχθεί το Συμβούλιο τις τροπολογίες που ήδη εγκρίθηκαν κατά την πρώτη ανάγνωση.
النطق النطق النطق Report Error!
The amendments also emphasised the pivotal role of the urban dimension in developing the immediately adjacent rural fringes.
Οι τροπολογίες τόνισαν επίσης τη σημασία της αστικής διάστασης για την ανάπτυξη των αμέσως όμορων αγροτικών περιοχών.
النطق النطق النطق Report Error!
   Mr President, there is a connection between the rapporteur’s Amendment 14 and my group’s Amendment 50.
   Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει σχέση μεταξύ της τροπολογίας 14 του εισηγητή και της τροπολογίας 50 της Ομάδας μου.
النطق النطق النطق Report Error!
In Amendment 14, Category C has been deleted.
Στην τροπολογία 14, έχει διαγραφεί η κατηγορία Γ.
النطق النطق النطق Report Error!
   Mr President, we are about to vote on Amendment 5.
   Κύριε Πρόεδρε, σε λίγο θα ψηφίσουμε επί της τροπολογίας 5.
النطق النطق النطق Report Error!
   Mr President, this is the same amendment that we voted on before under Amendment 781, which I have already read out.
   Κύριε Πρόεδρε, είναι η ίδια τροπολογία που ψηφίσαμε προηγουμένως στην τροπολογία 781, που την διάβασα ήδη.
النطق النطق النطق Report Error!
The next one corresponds to Amendment 778, the second oral amendment.
Η επόμενη αντιστοιχεί στην τροπολογία 778, την δεύτερη προφορική τροπολογία.
النطق النطق النطق Report Error!
I take the liberty, therefore, of presenting it to you in the form of an oral amendment; I have the text in English.
Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να προτείνω την προσθήκη του με τη μορφή προφορικής τροπολογίας· το κείμενο που έχω στη διάθεσή μου είναι γραμμένο στην Αγγλική.
النطق النطق النطق Report Error!
   Mr President, I have an oral amendment to paragraph 14 on death sentences for juvenile offenders.
   Κύριε Πρόεδρε, έχω μια προφορική τροπολογία στην παράγραφο 14 για τις θανατικές ποινές που επιβάλλονται σε νεαρούς παραβάτες.
النطق النطق النطق Report Error!
   We voted in favour of Amendments 1, 3 and 5.
   Υπερψηφίσαμε τις τροπολογίες 1, 3 και 5.
النطق النطق النطق Report Error!
The last thing I would like to say has to do with Amendment 19.
Το τελευταίο που θα ήθελα να πω αφορά την τροπολογία 19.
النطق النطق النطق Report Error!
I would therefore ask the rapporteur, and the House, not to back Amendment 19.
Θα ήθελα, συνεπώς, να ζητήσω από την εισηγήτρια, καθώς και από το Σώμα, να μην υποστηρίξουν την τροπολογία 19.
النطق النطق النطق Report Error!
I therefore ask you to support this amendment.
Σας ζητώ, λοιπόν, να εγκρίνετε αυτήν την τροπολογία.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why we have tabled Amendment 45.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο καταθέσαμε την τροπολογία 45.
النطق النطق النطق Report Error!
As for the bans that are added to Annex 2, especially Amendments 34 to 36, I can tell you that I do not support them.
Όσον αφορά τις απαγορεύσεις που προστίθενται στο παράρτημα 2, ιδίως τις τροπολογίες 34 έως 36, μπορώ να σας πω ότι δεν τις υποστηρίζω.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision