amendment ﺄﺴﺑﺎﻨﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. enmienda, ajuste, corrección, mejora, rectificación, reforma

عبارات توضيحيه

The first is that the Commission proposal constitutes a coherent framework for the amendments to the sixth Value Added Tax Directive, which were proposed all of three years ago.
La primera es que la propuesta de la Comisión constituye un marco coherente para las enmiendas a la sexta Directiva relativa al Impuesto sobre el Valor Añadido que se propusieron hace tres años.
النطق النطق النطق Report Error!
He was also the initiator of repressive legislative amendments and laws against the democratic opposition and civil society.
También fue el iniciador de las enmiendas legislativas y leyes represivas contra la oposición democrática y la sociedad civil.
النطق النطق النطق Report Error!
I also agree in essence with some of the comments on the concept of physical disability that are included in your amendment proposals.
También estoy fundamentalmente de acuerdo con algunos de los comentarios sobre el concepto de discapacidad física que se incluyen en sus propuestas de enmienda.
النطق النطق النطق Report Error!
Ladies and gentlemen, let me say that the Commission explicitly supports Amendments 2 and 161 that make it possible to use the electronic data processing system, which is especially important in regard to the operations of the electronic data registry and to electronic processing of cross-border cases.
Señorías, la Comisión apoya expresamente las enmiendas 2 y 161 que permiten usar el sistema de procesamiento de datos electrónicos, que es especialmente importante para las operaciones de registro de datos electrónicos y procesamiento electrónico de casos transfronterizos.
النطق النطق النطق Report Error!
Mr President, pursuant to Rule 151 of the Rules of Procedure, on personal statements, I would like to say that I feel that my name is used abusively in amendments to the budget regarding coercive abortion, which were tabled by Mr Deva and Mr Szymański.
Señor Presidente, de conformidad con el artículo 151 del Reglamento sobre declaraciones personales, me gustaría decir que creo que mi nombre se ha utilizado de forma abusiva en las enmiendas al presupuesto respecto al aborto obligatorio, presentadas por los señores Deva y Szymański.
النطق النطق النطق Report Error!
The constitutional amendment also limited the presidential term of office to two terms of five (5) years each.
La enmienda constitucional también limitó el mandato presidencial a dos períodos de cinco (5) años cada uno.
النطق النطق النطق Report Error!
The Board may resubmit the recommendations with or without any amendments.
La Junta puede volver a presentar las recomendaciones con o sin modificaciones.
النطق النطق النطق Report Error!
The amendments will devote specific attention to the legal protection of people in mental health institutions.
Las enmiendas prestarán atención especial a la protección jurídica de las personas alojadas en instituciones de salud mental.
النطق النطق النطق Report Error!
The amendments entered into force on 1 June 1999.
Las enmiendas entraron en vigor el 1º de junio de 1999.
النطق النطق النطق Report Error!
The Chairman shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his vote on his own proposal or amendment.
El Presidente no permitirá que el autor de una propuesta o de una enmienda explique su voto sobre su propia propuesta o enmienda.
النطق النطق النطق Report Error!
The Chair shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to explain his or her vote on his or her own proposal or amendment.
El Presidente no permitirá que el autor de una propuesta o de una enmienda explique su voto sobre su propia propuesta o enmienda.
النطق النطق النطق Report Error!
The Council also accepted implicitly amendment 33.
El Consejo también ha aceptado implícitamente la enmienda 33.
النطق النطق النطق Report Error!
Sadly, this amendment was defeated.
Lamentablemente, dicha enmienda fue derrotada.
النطق النطق النطق Report Error!
See later amendment to Chapter III, subheading.
Véase la enmienda posterior al Capítulo III, subtítulo.
النطق النطق النطق Report Error!
Secondly, a horizontal amendment is introduced throughout the proposed Directive in order to enlarge the scope to cover imports or transit of ungulate animals into the Community.
En segundo lugar, se presenta una enmienda horizontal destinada a ampliar el alcance para incluir las importaciones o el tránsito de ungulados en la Comunidad.
النطق النطق النطق Report Error!
That is contained in the first part of the amendment.
Está contenida en la primera parte de la enmienda.
النطق النطق النطق Report Error!
Some EU directives regarding labour law were integrated by means of legislative amendments.
Algunas directivas de la UE relativas a la legislación laboral se integraron mediante enmiendas legislativas.
النطق النطق النطق Report Error!
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Annex III - subpart Q
Texto de la Comisión Enmiendas del Parlamento Enmienda 1 Anexo III - Subparte Q
النطق النطق النطق Report Error!
This is the intention behind our amendment, which I hope will gain a majority vote tomorrow.
Esta es la intención que está detrás de nuestra enmienda, que espero que consiga mañana una mayoría.
النطق النطق النطق Report Error!
This amendment fulfils that legal requirement.
Esta enmienda cumple este requisito legal.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision