amendment ﺄﺴﺑﺎﻨﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. enmienda, ajuste, corrección, mejora, rectificación, reforma

عبارات توضيحيه

I am not going to go into detail on the amendments.
No voy a entrar en detalle en las enmiendas.
النطق النطق النطق Report Error!
Council's position on amendment 78 rev
Posición del Consejo sobre la enmienda 78 rev
النطق النطق النطق Report Error!
So I cannot support the rapporteur's amendment which would allow healthcare professionals to distribute additional, unapproved material from the pharmaceutical companies directly to patients.
Así que no puedo apoyar la enmienda del ponente, que permitiría a estos profesionales distribuir directamente a los pacientes material adicional y no aprobado de las empresas farmacéuticas.
النطق النطق النطق Report Error!
A statement that hand written amendments and revisions are not permitted except in situations requiring immediate amendment or revision in the interest of safety.
Una declaración de que no se permiten enmiendas y revisiones escritas a mano excepto en situaciones que requieren una enmienda o revisión inmediata en beneficio de la seguridad.
النطق النطق النطق Report Error!
The Committee welcomes the amendment to the Defence Act which prohibits anyone under 18 from being liable for active service.
El Comité acoge complacido la enmienda introducida en la Ley de defensa que prohíbe a los menores de 18 años participar en el servicio activo.
النطق النطق النطق Report Error!
The amendments came into force on 1 January 2004 and apply to extradition requests submitted after that date.
Las enmiendas entraron en vigor el 1º de enero de 2004 y se aplican a las solicitudes de extradición presentadas después de esa fecha.
النطق النطق النطق Report Error!
The first two digits of the approval number (00) refer to the sequence number assigned to the most recent amendments made to Directive 70/220/EEC.
Los dos primeros dígitos del número de homologación (00) corresponden al número de orden asignado a las modificaciones más recientes a la Directiva 70/220/CEE.
النطق النطق النطق Report Error!
The purpose of the proposed amendment is to give cyclists and moped riders the opportunity to change direction in two stages.
El objeto de la enmienda propuesta es dar a los ciclistas y conductores de ciclomotores la posibilidad de cambiar de dirección en dos etapas.
النطق النطق النطق Report Error!
The amendment also stipulates that this function is incompatible with the performance of any other public function or professions defined by law.
La enmienda también establece que esta función es incompatible con el desempeño de cualquier otra profesión o función pública definida por la ley.
النطق النطق النطق Report Error!
However, the method chosen - a Treaty containing amendments to the two Treaties in force - makes the text unreadable for ordinary citizens.
No obstante, el método elegido -un Tratado que contiene modificaciones de los dos Tratados en vigor- hace el texto ilegible para los ciudadanos.
النطق النطق النطق Report Error!
The operator shall ensure that information taken from approved documents, and any amendment thereof, is correctly reflected in the OM.
El operador garantizará que la información extraída de documentos aprobados, y cualquier modificación de los mismos, se refleje correctamente en el OM.
النطق النطق النطق Report Error!
I am opposed to the amendment which aims to increase the maximum boiling point for a volatile organic compound from 250ºC to 280ºC.
Me opongo a la enmienda que pretende elevar el punto de ebullición máximo para un compuesto orgánico volátil de 250ºC a 280ºC.
النطق النطق النطق Report Error!
Azerbaijan welcomed the 2005 constitutional amendment and noted the adoption of a National Human Rights Programme.
Azerbaiyán acogió con satisfacción la enmienda constitucional de 2005 y tomó nota de la aprobación del Programa Nacional de Derechos Humanos.
النطق النطق النطق Report Error!
A direction indicator lamp of category 1 approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6;
una luz indicadora de dirección de categoría 1 homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 6;
النطق النطق النطق Report Error!
Delegates to the Supreme Council meeting pass a resolution supporting a constitutional amendment banning abortion.
Los delegados a la reunión del Consejo Supremo aprueban una resolución en apoyo de una enmienda constitucional que prohíba el aborto.
النطق النطق النطق Report Error!
The development of aerospace technology might necessitate the amendment of prevailing norms of international air and space law.
El desarrollo de la tecnología aeroespacial podría exigir la enmienda de las normas imperantes del derecho aéreo y espacial internacional.
النطق النطق النطق Report Error!
When amendments come into force they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Covenant and any earlier amendment which they have accepted.
Cuando tales enmiendas entren en vigor serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones del presente Pacto y por toda enmienda anterior que hayan aceptado.
النطق النطق النطق Report Error!
However, we cannot accept a number of other amendments which would create a vacuum in the application of the legislation.
Sin embargo, no podemos aceptar una serie de otras enmiendas que crearían un vacío en la aplicación de la legislación.
النطق النطق النطق Report Error!
These amendments are crucial for northern countries and my own wine producers in the United Kingdom.
Estas enmiendas son cruciales para los países septentrionales y para mis propios productores de vino en el Reino Unido.
النطق النطق النطق Report Error!
Those amendments relate to the fight against fraud and other criminal activities and the surrendering process.
Las enmiendas se refieren a la lucha contra el fraude y otras actividades delictivas y al proceso de entrega.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision