amendment ﺈﻴﻃﺎﻠﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. emendamento, correzione; emendazione

عبارات توضيحيه

The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Il tredicesimo emendamento ha liberato tutti gli schiavi afroamericani.
النطق النطق النطق Report Error!
There is no room for amendments.
Non sono ammesse modifiche.
النطق النطق النطق Report Error!
My amendments concern the frost-resistance ratings for tankers carrying these dangerous goods.
Tali emendamenti riguardano la resistenza alle basse temperature dei serbatoi adibiti al trasporto delle merci pericolose.
النطق النطق النطق Report Error!
By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union.
Con l'approvazione di questo emendamento si terrebbe conto del fatto che nelle regioni settentrionali dell'Unione può fare molto freddo.
النطق النطق النطق Report Error!
We therefore accept the four amendments which have been proposed.
Quindi accettiamo i quattro emendamenti che ci sono stati presentati.
النطق النطق النطق Report Error!
These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.
Pertanto i suddetti emendamenti combaciano con la posizione del Parlamento secondo cui l'esclusione sociale è un grave problema che richiede un intervento costruttivo.
النطق النطق النطق Report Error!
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.
Il mio gruppo ha presentato innumerevoli emendamenti ad ambedue le relazioni in discussione oggi.
النطق النطق النطق Report Error!
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
Sette emendamenti sono stati ripresentati all' esame dell' Aula.
النطق النطق النطق Report Error!
There will also be the opportunity to find new common solutions and to analyse amendments from the committee debate.
E fornirà ugualmente l'occasione per individuare nuove soluzioni comuni e per analizzare gli emendamenti emersi dalla discussione in commissione parlamentare.
النطق النطق النطق Report Error!
The rapporteur' s Amendments Nos 6 and 7, therefore, deserve our support.
Per tale motivo ritengo che gli emendamenti nn. 6 e 7 del relatore siano encomiabili.
النطق النطق النطق Report Error!
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Le voci di chi ne chiedeva la modifica erano unanimi.
النطق النطق النطق Report Error!
The Commission hereby adopts this amendment and accepts it.
La Commissione riprende questo emendamento e lo accetta.
النطق النطق النطق Report Error!
We have put down an amendment to that effect.
Abbiamo quindi steso un emendamento a questo riguardo.
النطق النطق النطق Report Error!
I very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.
A lui va la mia ammirazione perché ha avuto il coraggio di non arrendersi di fronte a tanti emendamenti.
النطق النطق النطق Report Error!
Parliament' s opinion expressly demands amendments to the Treaty in the area of economic policy.
Nella posizione del Parlamento si chiedono esplicitamente modifiche del Trattato nel settore della politica economica.
النطق النطق النطق Report Error!
Our group has therefore tabled a raft of amendments which, when taken together, form a real alternative resolution.
Il mio gruppo ha pertanto depositato una serie di emendamenti che, ricomposti pezzo per pezzo, formano una vera e propria risoluzione alternativa.
النطق النطق النطق Report Error!
Of course I would add that I continue to support this committee' s amendments, which they adopted unanimously.
Naturalmente continuo a sostenere tutti gli emendamenti presentati dalla commissione giuridica e da essa accolti all' unanimità.
النطق النطق النطق Report Error!
I have even submitted four amendments on behalf of my group that largely relate to the correct way of quoting Council decisions.
Io stessa, a nome del mio gruppo, ho presentato quattro emendamenti che si riferiscono al modo corretto di citare una decisione del Consiglio.
النطق النطق النطق Report Error!
There is also a proposed amendment to both of Mrs De Palacio' s reports.
Vi è inoltre una proposta di emendamento riguardante le due relazioni della collega De Palacio.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why the Commission supports Mrs Palacio' s Amendment No 22 in both respects.
22 della onorevole Palacio in entrambi i punti di vista in esso riportati.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision