amendment ﺈﻴﻃﺎﻠﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. emendamento, correzione; emendazione

عبارات توضيحيه

These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
Queste erano alcune considerazioni introduttive in merito agli emendamenti più importanti.
النطق النطق النطق Report Error!
Nevertheless, I have tabled an amendment.
Ho presentato, tuttavia, un emendamento.
النطق النطق النطق Report Error!
Mrs Berger, in your Amendment No 2 to Recital 6, you mention legal security.
Onorevole Berger, nell' emendamento n. 2, al considerando 6, lei invoca la certezza giuridica.
النطق النطق النطق Report Error!
I would therefore ask Members to examine my amendment carefully, and I hope that tomorrow we will achieve a result.
Invito pertanto i colleghi a esaminare il mio emendamento con attenzione, nella speranza di addivenire a un risultato domani.
النطق النطق النطق Report Error!
Mr President, thank you very much for the opportunity you are giving me to go into the different amendments in more detail.
Signor Presidente, la ringrazio per la possibilità che mi ha concesso di soffermarmi sui diversi emendamenti con maggiore dovizia di dettagli.
النطق النطق النطق Report Error!
In terms of comitology, Amendments Nos 14 and 21 also apply in part, insofar as the rights of Parliament are concerned.
Per quanto concerne la comitatologia, gli emendamenti nn. 14 e 21 risultano in parte accettabili nella misura in cui riguardano i diritti del Parlamento.
النطق النطق النطق Report Error!
In this respect, the Commission supports Amendment No 22, as I have already mentioned.
A questo proposito la Commissione appoggia l' emendamento n. 22, così come ho sottolineato in precedenza.
النطق النطق النطق Report Error!
The other amendments are unacceptable.
Gli altri emendamenti sono per noi inaccettabili.
النطق النطق النطق Report Error!
I would like to add that Amendment No 10 to that proposal is wholly acceptable.
Mi si consenta inoltre di aggiungere che l' emendamento n. 10 alla seconda proposta è assolutamente inaccettabile.
النطق النطق النطق Report Error!
We would like the Commission to make commitments on the amendments we are proposing in regard to this.
Sollecitiamo la Commissione affinché si impegni negli emendamenti che proponiamo al riguardo.
النطق النطق النطق Report Error!
Some of the amendments in your report pose this question.
In questo senso vanno alcuni emendamenti della relazione, per esempio quelli nn.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 4 is of a similar nature.
Dello stesso tipo è più o meno l' emendamento n.
النطق النطق النطق Report Error!
We therefore have a number of amendments.
Per tale motivo sono stati inoltrati numerosissimi emendamenti.
النطق النطق النطق Report Error!
There are a number of sound amendments.
Sono stati presentati moltissimi emendamenti validi.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why I urge you to vote against Amendments Nos 38 and 45.
Perciò, onorevoli colleghi, vi esorto a votare contro gli emendamenti nn.
النطق النطق النطق Report Error!
If they were adopted, many of the amendments which have been tabled would considerably weaken the directive.
Numerosi degli emendamenti presentati, se approvati, avrebbero l'effetto di indebolire pesantemente questa direttiva.
النطق النطق النطق Report Error!
We shall vote against any amendments which run counter to these considerations.
Voteremo contro tutti gli emendamenti che, in questo ambito, puntino nella direzione opposta.
النطق النطق النطق Report Error!
The intention of Florenz and Lange in their amendments is obvious: to sabotage the directive!
L'intento perseguito dagli onorevoli Florenz e Lange è evidente: distruggere la direttiva!
النطق النطق النطق Report Error!
If these amendments are adopted, I think that we shall cause Parliament seriously to lose credibility on environmental issues.
Se questi emendamenti verranno approvati, credo davvero che rischieremo di mettere a repentaglio la credibilità del Parlamento.
النطق النطق النطق Report Error!
The manufacturers have tricked Mr Florenz and Mr Lange into tabling amendments here which seriously weaken these proposals.
I produttori hanno convinto gli onorevoli Florenz e Lange a presentare emendamenti che indeboliscono notevolmente le proposte originali.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision