amendment ﺈﻴﻃﺎﻠﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. emendamento, correzione; emendazione

عبارات توضيحيه

Furthermore, Amendment No 43 does not fall within the directive' s area of applicability.
L'emendamento n. 43, infine, non rientra nel campo di applicazione della direttiva.
النطق النطق النطق Report Error!
Madam President, today in the second reading we have voted on the amendments to the Directive on end-of-life vehicles.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, oggi abbiamo votato in seconda lettura gli emendamenti relativi alla direttiva sui veicoli fuori uso.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why I voted in favour of the amendments.
Ecco perché ho votato a favore degli emendamenti.
النطق النطق النطق Report Error!
- My party opposed this measure and the proposed amendments.
Il mio partito si è opposto a questa misura e agli emendamenti proposti.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why I am voting in favour of the amendments tabled by the rapporteur.
E' per questo motivo che voto a favore degli emendamenti presentati dalla relatrice.
النطق النطق النطق Report Error!
We have serious reservations about the Council' s proposed amendments.
Nutriamo forti riserve sulle proposte di modifica del Consiglio.
النطق النطق النطق Report Error!
I have received several proposed amendments relating to the topical and urgent subjects of major importance.
Per quanto riguarda i problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza, ho ricevuto varie richieste di modifica.
النطق النطق النطق Report Error!
Our group is reviewing a few amendments that were rejected by the committee.
Il nostro gruppo desidera riproporre alcuni emendamenti respinti durante l' esame della commissione.
النطق النطق النطق Report Error!
Consequently, we cannot support Amendment No 2 of the Greens, as borne out in the committee meeting.
L'emendamento n. 2 del gruppo dei Verdi non può contare comunque sul nostro appoggio, come del resto è avvenuto anche in sede di commissione.
النطق النطق النطق Report Error!
Hence our amendment in order to prevent contradictions between general policy and actual projects.
Di qui il nostro emendamento volto a prevenire le incoerenze fra politica generale e progetti concreti.
النطق النطق النطق Report Error!
My group will not be supporting those amendments.
Il mio gruppo non intende votare a favore di tali emendamenti.
النطق النطق النطق Report Error!
My group will be supporting Amendment No. 22.
Il mio gruppo voterà a favore dell' emendamento n. 22.
النطق النطق النطق Report Error!
This makes the large number of amendments and far too long a wish list of possible tasks all the more astonishing.
Risulta dunque tanto più sorprendente l'elevato numero di emendamenti e di possibili compiti da assegnare.
النطق النطق النطق Report Error!
That therefore leaves only the amendment proposed under paragraph 3.
Resta pertanto soltanto l'emendamento riportato al punto 3.
النطق النطق النطق Report Error!
I will comment briefly on the 13 amendments tabled.
Passo molto brevemente ai 13 emendamenti presentati.
النطق النطق النطق Report Error!
Here there are only three which the Commission cannot accept, Amendments Nos 3, 12 and 13.
Soltanto tre non possono essere accolti dalla Commissione. Si tratta degli emendamenti nn.3, 12 e 13.
النطق النطق النطق Report Error!
Lastly, in today' s vote on our four amendments, two have been approved and the other two rejected.
Infine, nella votazione di oggi su quattro emendamenti da noi presentati, due sono stati approvati e due respinti.
النطق النطق النطق Report Error!
I want to defend an amendment tabled by my group on the maritime aspect of this Community initiative.
Vorrei difendere un emendamento del mio gruppo sulla questione della dimensione marittima di questa iniziativa comunitaria.
النطق النطق النطق Report Error!
The amendments to the Decourrière report aim to make INTERREG more maritime-oriented.
Gli emendamenti alla relazione Decourrière vanno verso una "marittimizzazione" di INTERREG.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 11 replaces 'government or municipal officials' with 'government officials' .
L'emendamento n. 11 sostituisce le parole "amministrazione di governo o municipale" con "l' insieme degli enti pubblici" .
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision