amendment ﺈﻴﻃﺎﻠﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. emendamento, correzione; emendazione

عبارات توضيحيه

Amendment No 12 responds to the expectations of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism of this House.
L' emendamento n. 12 risponde da parte sua alle attese della commissione per la politica regionale del nostro Parlamento europeo.
النطق النطق النطق Report Error!
We have now tabled a proposed amendment on precisely this compromise with the Commission on the text.
Abbiamo presentato un emendamento che richiama letteralmente la formulazione del suddetto compromesso della Commissione.
النطق النطق النطق Report Error!
We are therefore assuming that you will accept our proposed amendment with regard to genetically-modified organisms.
Partiamo dunque dal presupposto che il nostro emendamento relativo agli organismi geneticamente modificati venga accettato.
النطق النطق النطق Report Error!
We therefore assume, Commissioner Byrne, that you too will accept our proposed amendment of the legal base.
Riteniamo pertanto, signor Commissario Byrne, che gli emendamenti da noi presentati vadano accettati anche per ciò che riguarda la base giuridica.
النطق النطق النطق Report Error!
I too, therefore, can hardly wait to hear what you have to say to our proposed amendments.
Per questo anch'io auspico vivamente che la normativa venga approvata con i nostri emendamenti.
النطق النطق النطق Report Error!
The scope of the proposed amendment is therefore very limited.
La portata della modifica proposta è pertanto assai limitata.
النطق النطق النطق Report Error!
Five amendments have been presented by Parliament.
Il Parlamento ha presentato cinque emendamenti.
النطق النطق النطق Report Error!
I shall deal with each of the individual amendments separately.
Passo ora ad esaminare i singoli emendamenti nell' ordine.
النطق النطق النطق Report Error!
The first amendment proposes to change the legal base of the proposal by replacing Article 37 with Article 152.
L' emendamento n. 1 propone di modificare la base giuridica della proposta sostituendo l' articolo 37 con l' articolo 152.
النطق النطق النطق Report Error!
However, this technical amendment is not the correct instrument to introduce such initiatives.
Tuttavia, una modifica tecnica non è la sede corretta per introdurre simili iniziative.
النطق النطق النطق Report Error!
The Commission envisages going much further than is currently proposed by Parliament in its amendments.
La Commissione intende spingersi molto oltre gli emendamenti attualmente proposti dal Parlamento.
النطق النطق النطق Report Error!
We reduced the 243 proposed amendments in the Environment Committee to 77, but another 30 have been added.
I 242 emendamenti presentati in commissione per l'ambiente sono stati ridotti a 77 ma ora se ne sono aggiunti altri 30.
النطق النطق النطق Report Error!
This is unusual, but most of these amendments are desperately needed to plug the holes.
Un fatto inusuale, tuttavia la gran parte degli emendamenti è essenziale per tappare le falle della posizione comune.
النطق النطق النطق Report Error!
I cannot see any need for other derogations besides those specified in the two amendments just mentioned.
105 dei Verdi. Non vedo la ragione di ulteriori deroghe oltre a quelle enunciate in questi due emendamenti.
النطق النطق النطق Report Error!
In a number of amendments, the proposed standards and especially the OSPAR standard for 2020 are called into question.
In taluni emendamenti si esprimono dubbi sulle norme proposte e in particolare in relazione alla norma OSPAR per il 2020.
النطق النطق النطق Report Error!
Is this the text which you will be submitting, or an amendment to the original version?
È questo il testo che presenterete o una modifica rispetto alla versione originale?
النطق النطق النطق Report Error!
The time will come at the beginning of next year for any amendments to be highlighted.
Poi quando sarà il momento, all' inizio dell' anno prossimo, vedremo di discutere di eventuali adeguamenti o modifiche.
النطق النطق النطق Report Error!
We also reject the amendments which aim to incorporate the integral cost of water for 2010.
Respingiamo inoltre gli emendamenti che intendono includere il costo integrale dell' acqua entro il 2010.
النطق النطق النطق Report Error!
The concept of continuing reduction as in Amendment No 58 is much better.
Il concetto di riduzione costante proposto nell'emendamento n. 58 è di gran lunga migliore.
النطق النطق النطق Report Error!
In that spirit, we support Amendment No 107 by Mr Marset Campos.
Con questo spirito appoggiamo l' emendamento n. 107 dell' onorevole Marset Campos.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision