amendment ﺏﺮﺘﻏﺎﻠﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. emenda (de lei); correção; reforma

عبارات توضيحيه

The parliament made many amendments to the constitution. Most significantly, it increased the president’s executive powers.
O parlamento fez muitos alterações à constituição. Mais significativamente, aumentou os poderes executivos do presidente.
النطق النطق النطق Report Error!
The amendment was first proposed in 1789.
A emenda foi proposta inicialmente em 1789.
النطق النطق النطق Report Error!
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Relativamente a segunda e terça-feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
النطق النطق النطق Report Error!
There is no room for amendments.
Não há lugar para mudanças.
النطق النطق النطق Report Error!
We shall continue with the other amendments to the agenda.
Vamos prosseguir com as outras modificações da ordem de trabalhos.
النطق النطق النطق Report Error!
Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily.
Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória.
النطق النطق النطق Report Error!
Lastly, Mr President, the basic problems justifying this amendment of the directive have been pointed out.
Por último, Senhor Presidente, já se chamou a atenção para os problemas fundamentais que justificam esta alteração da directiva.
النطق النطق النطق Report Error!
We therefore accept the four amendments which have been proposed.
Aprovamos, portanto, as quatro alterações que nos foram propostas.
النطق النطق النطق Report Error!
These amendments also fit in with this Parliament's view that social exclusion is a serious issue needing constructive action.
As referidas alterações também se coadunam com o ponto de vista do Parlamento de que a exclusão social é um problema muito grave que requer acções construtivas.
النطق النطق النطق Report Error!
My Group has made extensive amendments to both reports up for debate today.
O Grupo PSE apresentou inúmeras alterações a ambos os relatórios hoje objecto de debate nesta assembleia.
النطق النطق النطق Report Error!
Seven amendments have been retabled for this plenary sitting.
Sete alterações são novamente apresentadas nesta sessão plenária.
النطق النطق النطق Report Error!
There will also be the opportunity to find new common solutions and to analyse amendments from the committee debate.
Haverá também oportunidade para encontrar novas soluções comuns e analisar as alterações propostas nos debates em sede de comissão parlamentar.
النطق النطق النطق Report Error!
The voices in favour of its amendment were unanimous.
Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
النطق النطق النطق Report Error!
I support the proposed deadline for the Commission being 30 September in a proposed amendment.
Subscrevo uma alteração, no sentido de o prazo de apresentação de proposta para a Comissão ser até 30 de Setembro.
النطق النطق النطق Report Error!
I just want to outline some of the issues that we, as Socialists, have put down as amendments.
Quero apenas mencionar algumas das questões que nós, na qualidade de socialistas, apresentámos como alterações.
النطق النطق النطق Report Error!
We have put down an amendment to that effect.
Apresentámos uma alteração nesse sentido.
النطق النطق النطق Report Error!
I very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.
Tenho por ele uma admiração especial por não lhe ter caído o coração aos pés quando se viu submerso por tão grande número de propostas de alteração.
النطق النطق النطق Report Error!
Meanwhile, Mr van Hulten has been inundated with amendments, more than 100 amendments in the first round.
Entretanto, o senhor deputado van Hulten ficou submerso em alterações, mais de 100, na primeira volta.
النطق النطق النطق Report Error!
I would like to say that this report represents a huge improvement, also with its amendments.
Queria dizer que este relatório mostrou uma melhoria fantástica, também graças às alterações.
النطق النطق النطق Report Error!
Parliament' s opinion expressly demands amendments to the Treaty in the area of economic policy.
No parecer do Parlamento, são expressamente exigidas alterações ao Tratado no que se refere à política económica.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision