amendment ﺏﺮﺘﻏﺎﻠﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. emenda (de lei); correção; reforma

عبارات توضيحيه

I have received several proposed amendments relating to the topical and urgent subjects of major importance.
No que respeita às questões actuais, urgentes e muito importantes, comunico que recebi vários pedidos de modificação.
النطق النطق النطق Report Error!
Our group is reviewing a few amendments that were rejected by the committee.
O nosso grupo volta ainda a apresentar algumas das alterações que não foram aprovadas na comissão.
النطق النطق النطق Report Error!
Consequently, we cannot support Amendment No 2 of the Greens, as borne out in the committee meeting.
A alteração 2, proposta pelos Verdes, não pode, por isso, tal como aconteceu na reunião da comissão, contar com o nosso apoio.
النطق النطق النطق Report Error!
Hence our amendment in order to prevent contradictions between general policy and actual projects.
Daí também a nossa alteração, tendente a evitar conflitos entre a política comum de ordem geral e os projectos concretos.
النطق النطق النطق Report Error!
My group will not be supporting those amendments.
O meu grupo não apoiará tais alterações.
النطق النطق النطق Report Error!
My group will be supporting Amendment No. 22.
O Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia dará o seu apoio à alteração 22.
النطق النطق النطق Report Error!
This makes the large number of amendments and far too long a wish list of possible tasks all the more astonishing.
Tanto mais de admirar se torna o elevado número de alterações recebidas e a extensa lista de pedidos de possíveis tarefas.
النطق النطق النطق Report Error!
I have no sympathy for amendments once again backing the TAOs.
Não tenho paciência para as alterações que assentam novamente nos gabinetes de assistência técnica.
النطق النطق النطق Report Error!
Therefore I am putting forward these amendments to Parliament to give its support to the contributions of this type of programme.
Daí as alterações por mim apresentadas, visando obter o apoio do Parlamento em relação aos contributos dados por este tipo de programa.
النطق النطق النطق Report Error!
Therefore I am putting forward three amendments. I would urge Parliament to support them.
Apresento, pois, três alterações nesse sentido, que espero mereçam a aprovação da assembleia.
النطق النطق النطق Report Error!
Our parliamentary Group will table an amendment in this respect and we expect a positive message from you.
O nosso grupo parlamentar apresentará uma alteração sobre este tema e gostaria de poder receber da sua parte uma mensagem positiva.
النطق النطق النطق Report Error!
Given the oral amendment, we felt we could vote in favour and that is what we have done.
Com a introdução da alteração oral, considerámos que podíamos dar o nosso voto favorável, e assim o fizemos.
النطق النطق النطق Report Error!
I want to defend an amendment tabled by my group on the maritime aspect of this Community initiative.
Quero defender uma alteração apresentada pelo meu grupo sobre a questão da dimensão marítima desta iniciativa comunitária.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 11 replaces 'government or municipal officials' with 'government officials' .
A alteração 11 substitui os termos "administração governamental ou municipal" por "conjunto das administrações públicas" .
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 12 responds to the expectations of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism of this House.
A alteração 12, pelo seu lado, corresponde às expectativas da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo do nosso Parlamento Europeu.
النطق النطق النطق Report Error!
We have now tabled a proposed amendment on precisely this compromise with the Commission on the text.
Assim, apresentámos uma alteração que tem exactamente por objecto o texto deste compromisso da Comissão.
النطق النطق النطق Report Error!
We are therefore assuming that you will accept our proposed amendment with regard to genetically-modified organisms.
Daí que partamos do princípio de que o senhor Comissário aceitará a alteração que propusemos relativamente aos organismos geneticamente modificados.
النطق النطق النطق Report Error!
I too, therefore, can hardly wait to hear what you have to say to our proposed amendments.
Assim sendo, também eu estou ansiosa para saber a receptividade do senhor Comissário em relação às nossas alterações.
النطق النطق النطق Report Error!
The scope of the proposed amendment is therefore very limited.
O âmbito da alteração proposta é portanto muito limitado.
النطق النطق النطق Report Error!
Five amendments have been presented by Parliament.
Foram apresentadas cinco alterações pelo Parlamento.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision