amendment ﺏﺮﺘﻏﺎﻠﻳ ترجمة

amendment

النطق
s. emenda (de lei); correção; reforma

عبارات توضيحيه

The first amendment proposes to change the legal base of the proposal by replacing Article 37 with Article 152.
A primeira alteração propõe modificar a base jurídica da proposta, substituindo o artigo 37º pelo artigo 152º.
النطق النطق النطق Report Error!
The proposed amendment is technical and cannot be interpreted as having as its primary objective the protection of public health.
A alteração proposta é técnica e não pode ser interpretada como tendo por principal objectivo a protecção da saúde pública.
النطق النطق النطق Report Error!
However, this technical amendment is not the correct instrument to introduce such initiatives.
No entanto, esta alteração técnica não é o instrumento adequado para a introdução dessas iniciativas.
النطق النطق النطق Report Error!
I cannot see any need for other derogations besides those specified in the two amendments just mentioned.
Não me parece que sejam necessárias outras derrogações, para além das referidas nessas duas alterações.
النطق النطق النطق Report Error!
In a number of amendments, the proposed standards and especially the OSPAR standard for 2020 are called into question.
Num certo número de alterações, manifestam-se muitas dúvidas sobre as normas propostas e, sobretudo, sobre a norma OSPAR para 2020.
النطق النطق النطق Report Error!
Is this the text which you will be submitting, or an amendment to the original version?
É este o texto que tencionam apresentar, ou trata-se de uma modificação da versão original?
النطق النطق النطق Report Error!
I am not going to give an opinion on any amendment to the Structural Funds Regulation.
Senhor Deputado, não lhe vou dizer o que sinto sobre uma eventual mudança no regulamento dos Fundos Estruturais.
النطق النطق النطق Report Error!
The time will come at the beginning of next year for any amendments to be highlighted.
No princípio do próximo ano, será a altura de considerarmos os eventuais ajustamentos e eventuais alterações.
النطق النطق النطق Report Error!
We also reject the amendments which aim to incorporate the integral cost of water for 2010.
De igual modo, rejeitamos as alterações com as quais se visa internalizar o custo total da água até 2010.
النطق النطق النطق Report Error!
The concept of continuing reduction as in Amendment No 58 is much better.
O conceito de redução contínua, tal como definido na alteração 58, é muito mais positivo.
النطق النطق النطق Report Error!
In that spirit, we support Amendment No 107 by Mr Marset Campos.
Neste espírito apoiamos a alteração 107 apresentada pelo colega Marset Campos.
النطق النطق النطق Report Error!
We agree with the common position but we also accept several of the amendments tabled, whose aim is to improve it.
Senhor Presidente, concordamos com a posição comum mas também aceitámos bastantes alterações que foram apresentadas e que visam melhorar a posição comum.
النطق النطق النطق Report Error!
Ireland is very supportive of the common position and many of the European Parliament amendments.
A Irlanda apoia com determinação a posição comum, bem como grande parte das alterações do Parlamento Europeu.
النطق النطق النطق Report Error!
Most of Parliament' s proposed amendments help improve the text and make it more ambitious.
A maior parte das alterações propostas pelo Parlamento contribui para aperfeiçoar o texto e torná-lo mais ambicioso.
النطق النطق النطق Report Error!
Many of the amendments which Parliament has submitted show that reconciliation will be necessary.
Muitas das alterações apresentadas pelo Parlamento revelam que será necessária conciliação.
النطق النطق النطق Report Error!
This is also reflected in many of Parliament' s amendments.
É isso que reflectem várias das alterações do Parlamento.
النطق النطق النطق Report Error!
I am glad to see that Parliament' s amendments have focused upon this.
Congratulo-me por verificar que as alterações do Parlamento se concentraram nesse aspecto.
النطق النطق النطق Report Error!
I therefore welcome Amendments Nos 6, 10, 14, 24, 58, 60 and 88 .
Por esse motivo, são bem vindas as alterações 6, 10, 14, 24, 58, 60 e 88.
النطق النطق النطق Report Error!
I therefore support the overall thrust of Amendment No 105, which is in line with the Commission' s original proposal.
Apoio, por isso, a orientação geral da alteração 105, que está na mesma linha da proposta original da Comissão.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 28, cancelling the third extension period, is an important step in the right direction.
A alteração 28, que propõe a eliminação do terceiro período de prolongamento, constitui um importante passo nesse sentido.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision