amendment ﻑﺮﻨﺴﻳ ترجمة

amendment

النطق
n. modification; rectification; correction

عبارات توضيحيه

Parliament' s opinion expressly demands amendments to the Treaty in the area of economic policy.
L'avis du Parlement réclame expressément des modifications du Traité dans le domaine de la politique économique.
النطق النطق النطق Report Error!
Our group has therefore tabled a raft of amendments which, when taken together, form a real alternative resolution.
Notre groupe a donc déposé un ensemble d'amendements qui, placés bout à bout, forment une véritable résolution alternative.
النطق النطق النطق Report Error!
Of course I would add that I continue to support this committee' s amendments, which they adopted unanimously.
Bien entendu, je veux affirmer que j'appuie les amendements proposés et approuvés à l'unanimité de la commission juridique.
النطق النطق النطق Report Error!
I have even submitted four amendments on behalf of my group that largely relate to the correct way of quoting Council decisions.
J'ai moi-même déposé, au nom de mon groupe, quatre propositions d'amendement qui, pour l'essentiel, portent sur la manière de citer une décision du Conseil.
النطق النطق النطق Report Error!
There is also a proposed amendment to both of Mrs De Palacio' s reports.
Une proposition d'amendement a également été avancée aux deux rapports de notre collègue De Palacio.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why the Commission supports Mrs Palacio' s Amendment No 22 in both respects.
C'est pourquoi la Commission soutient, à ces deux égards, l'amendement 22 de Mme Palacio.
النطق النطق النطق Report Error!
These are a few introductory remarks concerning the key amendments.
Voilà quelques remarques préliminaires sur les amendements les plus importants.
النطق النطق النطق Report Error!
Nevertheless, I have tabled an amendment.
J'ai cependant déposé un amendement.
النطق النطق النطق Report Error!
Mrs Berger, in your Amendment No 2 to Recital 6, you mention legal security.
Madame Berger, dans votre amendement 2, considérant 6, vous invoquez la sécurité juridique.
النطق النطق النطق Report Error!
I would therefore ask Members to examine my amendment carefully, and I hope that tomorrow we will achieve a result.
J'invite dès lors les collègues à examiner mon amendement avec intérêt et j'espère que, demain, nous pourrons arriver à un résultat.
النطق النطق النطق Report Error!
Mr President, thank you very much for the opportunity you are giving me to go into the different amendments in more detail.
Monsieur le Président, je vous remercie de la possibilité que vous m'octroyez de me pencher plus en détail sur les différents amendements.
النطق النطق النطق Report Error!
In terms of comitology, Amendments Nos 14 and 21 also apply in part, insofar as the rights of Parliament are concerned.
En ce qui concerne la comitologie, les amendements 14 et 21 sont aussi partiellement acceptables pour ce qui est des droits du Parlement.
النطق النطق النطق Report Error!
In this respect, the Commission supports Amendment No 22, as I have already mentioned.
Dans cette optique, la Commission soutient l'amendement 22, comme je l'ai déjà signalé tout à l'heure.
النطق النطق النطق Report Error!
The other amendments are unacceptable.
Les autres amendements sont inacceptables.
النطق النطق النطق Report Error!
As Amendment No 18 refers to Directive 96/71 concerning the minimum wage which is already in force, no change is necessary.
L'amendement 18 renvoie à la directive 96/71 relative aux salaires minimaux qui est déjà d'application, si bien qu'aucune modification n'est nécessaire.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 19 is also unacceptable, given my thoughts on Amendment No 10.
L'amendement 19 est lui aussi inacceptable, compte tenu des considérations que j'ai émises quant à l'amendement 10.
النطق النطق النطق Report Error!
The Commission has the same opinion of similar amendments to the second proposal.
Le point de vue de la Commission est identique sur les amendements similaires apportés à la deuxième proposition.
النطق النطق النطق Report Error!
I would like to add that Amendment No 10 to that proposal is wholly acceptable.
Je voudrais ajouter que l'amendement 10 à la deuxième proposition est tout à fait acceptable.
النطق النطق النطق Report Error!
We would like the Commission to make commitments on the amendments we are proposing in regard to this.
Nous souhaitons que la Commission s'engage sur les amendements que nous proposons à cet égard.
النطق النطق النطق Report Error!
Some of the amendments in your report pose this question.
Certains amendements de votre rapport vont dans ce sens.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision