amendment ﻑﺮﻨﺴﻳ ترجمة

amendment

النطق
n. modification; rectification; correction

عبارات توضيحيه

For example, Amendments Nos 1, 2 and 4.
Les amendements 1, 2 et 4, par exemple.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 4 is of a similar nature.
L'amendement 4 présente un peu les mêmes caractéristiques.
النطق النطق النطق Report Error!
We therefore have a number of amendments.
D'où la quantité de propositions d'amendement.
النطق النطق النطق Report Error!
There are amendments which propose splitting the costs fifty-fifty between the manufacturer and the buyer of a new car.
Des propositions d'amendement proposent de répartir les coûts pour moitié entre le constructeur et l'acheteur d'une voiture neuve.
النطق النطق النطق Report Error!
There are a number of sound amendments.
Il y a toute une série de bonnes propositions d'amendement.
النطق النطق النطق Report Error!
No, according to the Christian Democrats in Amendment No. 38: car manufacturers and car drivers should split the cost 50/50.
Non, disent les chrétiens-démocrates dans l' amendement 38 : les constructeurs d'automobiles et les automobilistes doivent partager les frais moitié moitié.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why I urge you to vote against Amendments Nos 38 and 45.
C' est pourquoi, chers collègues, je vous demande de voter contre les amendements 38 et 45.
النطق النطق النطق Report Error!
If they were adopted, many of the amendments which have been tabled would considerably weaken the directive.
Plusieurs des amendements qui ont été présentés pourraient en effet, s'ils étaient adoptés, affaiblir considérablement la directive.
النطق النطق النطق Report Error!
We shall vote against any amendments which run counter to these considerations.
Par rapport à cela, nous voterons contre tous les amendements qui vont dans le sens contraire.
النطق النطق النطق Report Error!
The intention of Florenz and Lange in their amendments is obvious: to sabotage the directive!
L'intention qui sous-tend les propositions d'amendement Florenz et Lange est claire : il faut annihiler cette directive.
النطق النطق النطق Report Error!
We are more in agreement with the amendment proposed at first reading.
Nous sommes davantage favorables à l'amendement de la première lecture.
النطق النطق النطق Report Error!
If these amendments are adopted, I think that we shall cause Parliament seriously to lose credibility on environmental issues.
Si ces amendements sont adoptés, j'estime que la crédibilité de l'Assemblée dans les questions environnementales sera sérieusement ébranlée.
النطق النطق النطق Report Error!
The manufacturers have tricked Mr Florenz and Mr Lange into tabling amendments here which seriously weaken these proposals.
Les constructeurs ont amené, en usant de subterfuges, M. Florenz et M. Lange à proposer des amendements qui affaiblissent sérieusement ces propositions.
النطق النطق النطق Report Error!
If you want the full benefits of this directive use your vote to throw out these amendments.
Si vous voulez pleinement bénéficier de cette directive, faites usage de votre vote pour rejeter ces amendements.
النطق النطق النطق Report Error!
I cannot accept that and on behalf of the taxpayers and the consumers of Europe I am voting against those amendments.
Je ne peux l'accepter et au nom des contribuables et des consommateurs de l'Europe, je vote contre ces amendements.
النطق النطق النطق Report Error!
Consequently, we must support an amendment which at least permits exceptions in the case of particularly economical cars.
C'est pourquoi il faut appuyer une proposition d'amendement qui autorise au moins des exceptions pour des voitures particulièrement économiques.
النطق النطق النطق Report Error!
I would therefore appreciate your support for Amendment No 45.
C' est pourquoi je vous demande votre soutien pour l' amendement 45.
النطق النطق النطق Report Error!
A total of 48 amendments have been tabled.
En tout, 48 amendements ont été déposés.
النطق النطق النطق Report Error!
Three amendments can be partially approved, and one can be approved in principle.
Trois amendements peuvent être partiellement adoptés et un peut l'être en principe.
النطق النطق النطق Report Error!
This applies to Amendment No 5, excluding section 1; 8 and 9, section 1; 10 and 12, section 3; 15, 16, 20, 22, 24 and 25.
C'est le cas des amendements 5, sans la première partie, 8, 9, première partie, 10, 12, troisième partie, 15, 16, 20, 22, 24 et 25.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision