amendment ﻑﺮﻨﺴﻳ ترجمة

amendment

النطق
n. modification; rectification; correction

عبارات توضيحيه

These amendments can all be approved.
Tous ces amendements peuvent être adoptés.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendments Nos 6 and 21 are new; the Commission can approve these.
Les amendements 6 et 21 sont nouveaux ; la Commission peut les accepter.
النطق النطق النطق Report Error!
The Commission can also approve Amendment No 26 with certain editorial changes.
Elle peut également voter pour l'amendement 26 avec certaines modifications au niveau de la rédaction.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendments Nos 4, 11, 12, 13, 28, 30, 32, 37, 42 and 48 concern the phasing-out of heavy metals.
Les amendements 4, 11, 12, 13, 28, 30, 32, 37, 42 et 48 portent sur l'élimination des métaux lourds.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 12 involves a delay of at least ten years in bringing the provision into force.
L'amendement 12 implique que l'entrée en vigueur de la disposition soit repoussée d'au moins 10 ans.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendments Nos 13, 28, 32, 37, 42 and 48 involve introducing unnecessary conditions and exceptions.
Les amendements 13, 28, 32, 37, 42 et 48 portent sur l'introduction de conditions et d'exceptions superflues.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendments Nos 4, 11 and 30 mean that heavy metals have to be separated from the waste before recycling.
Les amendements 4, 11 et 30 impliquent la séparation des métaux lourds et des déchets avant le recyclage.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendments Nos 17, 18, 27, 34, 36, 38, 44 and 45 relate to the manufacturer' s liability.
Les amendements 17, 18, 27, 34, 36, 38, 44 et 45 portent sur la responsabilité des constructeurs.
النطق النطق النطق Report Error!
The Commission does not consider that the amendments would improve the balance without, at the same time, creating tensions.
La Commission ne pense pas que les amendements puissent améliorer l'équilibre sans créer des tensions en même temps.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendments Nos 39, 40, 46 and 47 concern quantified objectives.
Les amendements 39, 40, 46 et 47 concernent les objectifs quantifiés.
النطق النطق النطق Report Error!
These amendments would also make the objectives awkward to deal with and difficult to supervise.
Ces amendements rendraient également les objectifs difficiles à traiter et à contrôler.
النطق النطق النطق Report Error!
We do not consider that Amendments Nos 2 and 14 add anything to the directive.
Nous ne pensons pas que les amendements 2 et 14 apportent quelque chose à la directive.
النطق النطق النطق Report Error!
Amendment No 23 involves the Commission' s having to adopt quality standards for reusable components.
L'amendement 23 implique que la Commission doit adopter des normes de qualité pour les composants réutilisés.
النطق النطق النطق Report Error!
There is a danger of Amendments Nos 31 and 41 reducing the chances of recycling plastic, tyres and glass.
Plus particulièrement, les amendements 31 et 41 risquent de réduire à néant les possibilités de recycler le plastique, les pneus et le verre.
النطق النطق النطق Report Error!
Furthermore, Amendment No 43 does not fall within the directive' s area of applicability.
L'amendement 43 n'est par ailleurs pas à sa place dans le champ d'application de la directive.
النطق النطق النطق Report Error!
It should not be in the amendment.
Il ne devrait pas figurer dans l'amendement.
النطق النطق النطق Report Error!
Madam President, the Socialist Group proposes the following oral amendment.
Madame la Présidente, le groupe socialiste propose l'amendement oral suivant.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why I voted in favour of the amendments.
C'est pour cette raison que j'ai voté en faveur des amendements.
النطق النطق النطق Report Error!
Before the vote at the plenary sitting, new amendments have been tabled such as have already been voted down by the Committee.
De nouveaux amendements ont été déposés avant le vote au Parlement, dont certains avaient déjà été rejetés par la commission.
النطق النطق النطق Report Error!
So let us vote for these amendments in order to preserve these gems of the automobile industry.
Alors, votons ces amendements afin de préserver ces joyaux de l' industrie automobile.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision