amendment ﻑﺮﻨﺴﻳ ترجمة

amendment

النطق
n. modification; rectification; correction

عبارات توضيحيه

- My party opposed this measure and the proposed amendments.
Mon parti s'oppose à cette mesure et aux amendements proposés.
النطق النطق النطق Report Error!
That is why I am voting in favour of the amendments tabled by the rapporteur.
C'est pourquoi, je vote en faveur des amendements déposés par le rapporteur.
النطق النطق النطق Report Error!
We have serious reservations about the Council' s proposed amendments.
Les propositions de modification du Conseil nous inspiraient de fortes réserves.
النطق النطق النطق Report Error!
President. I have received several proposed amendments relating to the topical and urgent subjects of major importance.
La Présidente.- En ce qui concerne les problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, j'ai plusieurs demandes de modification.
النطق النطق النطق Report Error!
Our group is reviewing a few amendments that were rejected by the committee.
Notre groupe réintroduit quelques amendements été rejetés lors de l'examen de la commission.
النطق النطق النطق Report Error!
Consequently, we cannot support Amendment No 2 of the Greens, as borne out in the committee meeting.
Pas plus qu'en commission, l'amendement 2 des verts ne peut donc compter sur notre soutien.
النطق النطق النطق Report Error!
Hence our amendment in order to prevent contradictions between general policy and actual projects.
Ceci explique notre amendement qui vise à prévenir toute contradiction entre politique générale et projets concrets.
النطق النطق النطق Report Error!
My group will not be supporting those amendments.
Mon groupe ne soutiendra pas ces amendements.
النطق النطق النطق Report Error!
My group will be supporting Amendment No. 22.
Mon groupe soutiendra l'amendement 22.
النطق النطق النطق Report Error!
This makes the large number of amendments and far too long a wish list of possible tasks all the more astonishing.
Il y a dès lors de quoi s' étonner du nombre élevé de propositions d' amendements et de la liste bien trop longue d' attentes relatives aux missions possibles.
النطق النطق النطق Report Error!
Therefore I am putting forward these amendments to Parliament to give its support to the contributions of this type of programme.
Par conséquent, je propose ces amendements pour que le Parlement soutienne les contributions apportées par ce type de programme.
النطق النطق النطق Report Error!
Therefore I am putting forward three amendments.
C'est pourquoi je présente trois amendements.
النطق النطق النطق Report Error!
Finally, under point 20 the motion for a resolution contains seven specific proposals for amendments to the guidelines.
Enfin, le point 20 de la proposition de résolution comprend sept propositions de modification concrètes aux lignes directrices.
النطق النطق النطق Report Error!
That therefore leaves only the amendment proposed under paragraph 3.
Il nous reste dès lors l'amendement repris sous le chiffre 3.
النطق النطق النطق Report Error!
I will comment briefly on the 13 amendments tabled.
Une dernière information à propos des 13 amendements déposés.
النطق النطق النطق Report Error!
Here there are only three which the Commission cannot accept, Amendments Nos 3, 12 and 13.
Sur ces 13 amendements, seuls trois ne peuvent pas être acceptés par la Commission, à savoir les amendements 3, 12 et 13.
النطق النطق النطق Report Error!
Our parliamentary Group will table an amendment in this respect and we expect a positive message from you.
Notre groupe parlementaire présentera un amendement à ce sujet et je voudrais que vous nous envoyiez un message positif.
النطق النطق النطق Report Error!
Given the oral amendment, we felt we could vote in favour and that is what we have done.
Avec l'amendement oral, il nous semblait que nous pouvions exprimer un vote positif et c'est ce que nous avons fait.
النطق النطق النطق Report Error!
Lastly, in today' s vote on our four amendments, two have been approved and the other two rejected.
Enfin, lors du vote d'aujourd'hui, deux des quatre amendements que nous avions proposés ont été adoptés et les deux autres ont été rejetés.
النطق النطق النطق Report Error!
I want to defend an amendment tabled by my group on the maritime aspect of this Community initiative.
Je souhaite défendre un amendement déposé par mon groupe sur la question de la dimension maritime de cette initiative communautaire.
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. legislative addition: bill, measure, act, revision, rider, supplement
2. alteration: correction, improvement, reformation, revision