measure ﻑﺮﻨﺴﻳ ترجمة

measure

النطق
n. mesure; instrument à mesure; rythme; poids; démarche; loi
v. mesurer; métrer; prendre la mesure de; doser

عبارات توضيحيه

As a precautionary measure, Senegal closed its border crossings with Guinea in the regions of Kolda and Kédougo.
(Source: Voice of America)
Par mesure de précaution, le Sénégal a fermé ses postes frontières avec la Guinée, dans les régions de Kolda et Kédougo.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
For his part, Sergei Lavrov said that measures would be taken immediately to calm the situation.
(Source: Voice of America)
Pour sa part, Sergei Lavrov a déclaré que des mesures allaient être prises immédiatement pour calmer la situation.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
Having seen “the continuing threat” posed by the epidemic, it is time to adopt additional measures, she argued.
(Source: Voice of America)
Vu “la menace persistante” posée par l’épidémie, il est temps d’adopter des mesures supplémentaires, a-t-elle fait valoir.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
He described the situation as “dangerous and volatile,” and congratulated Ukraine for its “measured” response.
(Source: Voice of America)
Il a qualifié la situation de “dangereuse et volatile”, et a félicité l’Ukraine pour sa réponse “mesurée”.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
In June, Human Rights Watch and Amnesty International said that Ugandan homosexuals faced increased discrimination since the adoption of the measure.
(Source: Voice of America)
En juin, Human Rights Watch et Amnesty International ont déclaré que les homosexuels ougandais étaient confrontés à une discrimination accrue, depuis l’adoption de la mesure.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
In which case, isolation measures should be taken during the flight, and authorities contacted.
(Source: Voice of America)
Dans quel cas, des mesures d’isolement devraient être prise pendant le vol et les autorités contactées.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
It is difficult to say what extreme measures he might have adopted, had not La Zambinella come on stage.
Il eût été difficile de savoir à quelles extrémités il se serait porté, si la Zambinella n’était pas entrée en scène.
النطق النطق النطق Report Error!
It is noted that the Arizona Senator and unsuccessful candidate for the 2008 presidential election, John McCain, was against the measure.
(Source: Voice of America)
A noter que le sénateur de l’Arizona et candidat malheureux à la présidentielle de 2008, John McCain, était contre la mesure.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
Objects were found in a part of the ocean that, according to authorities, measures some several thousand metres in depth.
(Source: Voice of America)
Les objets ont été repérés dans une partie de l’océan qui, selon les autorités, mesurerait plusieurs milliers de mètres de profondeur.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
Organic food products had value and its worth would be measured in the customers willingness to pay for it.
Les aliments bio avaient de la valeur et celle-ci était calculée à partir de la volonté des clients à payer pour cela.
النطق النطق النطق Report Error!
Since 2008, the Democratic Republic of Congo has no longer been under an arms embargo a measure imposed by the United Nations in 2003.
(Source: Voice of America)
La République démocratique du Congo n’est plus sous embargo sur les armes depuis 2008, une mesure imposée par les Nations Unies en 2003.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
Supporters of the measure could appeal.
(Source: Voice of America)
Les partisans de la mesure pourraient interjeter appel.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
The Secretary of State, John Kerry, announced an agreement on a series of measures to take for a de-escalation of the tensions in Ukraine.
(Source: Voice of America)
Le secrétaire d’Etat John Kerry annonce un accord sur une série de mesures à prendre pour une désescalade des tensions en Ukraine.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
The United States Congress still refuses to approve the measure.
(Source: Voice of America)
Le Congrès des Etats-Unis refuse toujours d’approuver la mesure.
(Source: Voice of America)
النطق النطق النطق Report Error!
Things were thus going from bad to worse, and had reached a point where they could no longer be remedied without employing radical measures.
Les choses étaient allées ainsi de mal en pis, et arrivées à un point où on ne pouvait plus y remédier que par des mesures tout à fait radicales.
النطق النطق النطق Report Error!
What do these measures mean?
Qu'est-ce que ces mesures signifient?
النطق النطق النطق Report Error!
What measures have been taken to deal with the crisis?
Quelles mesures ont été prises pour faire face à la crise?
النطق النطق النطق Report Error!
What measures have been taken?
Quelles mesures ont été prises?
النطق النطق النطق Report Error!
What measures have the local authorities taken to deal with the crisis?
Quelles mesures les autorités locales ont-elles prises pour faire face à la crise?
النطق النطق النطق Report Error!
What measures have the local government taken to deal with the crisis?
Quelles mesures le gouvernement local a-t-il pris pour faire face à la crise?
النطق النطق النطق Report Error!
Dictionary Extension
مشاركة هذه الصفحة
مرادفات
1. dimension: size, capacity, quantity, mass, volume, frequency, magnitude
2. action: proceeding, move, manoeuvre, procedure, step
3. standard: pattern, rule, test, example
4. gauge: scale, calibrate, rank, grade, rule, survey, standard
الأزمنة
Present participle: measuring
Present: measure (3.person: measures)
Past: measured
Future: will measure
Present conditional: would measure
Present Perfect: have measured (3.person: has measured)
Past Perfect: had measured
Future Perfect: will have measured
Past conditional: would have measured