‏جعله حيويا، نفخ الحياة، شجع، نشط، دفع إلى العمل‏
‏مفعم بالحيوية، حي‏

adj. alive, living; full of life; lively
v. make alive; arouse; inspire; excite
v. animate, give life to, vivify, liven, inspirit; warm, excite, wake

adj. animé, vivant; plein de vie; éveillé
v. animer; encourager; stimuler; inspirer

adj. lebendig; lebhaft; aufgeweckt
v. beleben; erwecken; begeistern

v. menghidupkan, memperhidup, menjiwai, menggelorakan, menyemarakkan, menggerakkan
a. hidup: yg hidup, bernyawa

agg. vivente, animato; (fig) vivace, brioso; animale; che si muove
v. animare; rallegrare, ravvivare; (fig) incitare, scuotere, stimolare; (fig) incoraggiare, dare animo a

a. ożywiony, żywy
v. ożywiać, animować, kierować, inspirować, pobudzać do czegoś, rozochocić, rozognić, zagrzać, rozruszać, ożywić, zagrzewać

adj. vivo, vivaz, cheio de vida; alegre; alerta
v. reavivar; acordar, despertar; animar; vitalizar

a. viu
v. anima, însufleţi, încălzi, aprinde

прил. живой, оживленный, воодушевленный
г. оживить, вдохнуть жизнь, оживлять, живить, одушевить, воодушевлять, вдохновлять

adj. viviente; animado, lleno de entusiasmo
v. animar, infundir alma; alentar, dar aliento, enardecer, inspirar; avivar, alegrar; ser vigorizante

f. canlandırmak, hareketlendirmek, anime etmek, neşelendirmek, diriltmek
s. canlı, yaşayan; hareketli, neşeli, hayat dolu

v. оживляти, надихати, збуджувати
a. живий, пожвавлений, збуджений

bn. levendig; geanimeerd; waakzaam
ww. wakker maken; enthousiast maken; herleven, weer tot leven brengen

επίθ. έμψυχος
ρήμ. εμψυχώνω, ζωογονώ

(形) 有生命的; 活泼的, 有活力的; 活的; 有生气的
(动) 赋予生命, 使有生命; 激励, 鼓舞; 使活泼, 使有活力, 使有生气; 驱动, 推动

(形) 有生命的; 活潑的, 有活力的; 活的; 有生氣的
(動) 賦予生命, 使有生命; 激勵, 鼓舞; 使活潑, 使有活力, 使有生氣; 驅動, 推動

v. जीवित करना, उत्तेजित करना
a. सजीव, चेतन

(形) 生命のある; 生き生きした, 活発な
(動) 生命を与える; 活気づける; 動画化する

형. 살아 있는; 생명 있는; 활기찬, 생기 있는, 활발한
동. 살아 있게 하다, 생명을 불어넣다; 활기 있게 하다, 활기를 북돋우다; 생기 있게 하다

v. phấn khởi
a. có sinh khí, hoạt khí, náo nhịp, rộn rịp, ồn ào