‏حمل، عبء، حمل الأثقال، الفكرة الرئيسية، غناء رتيب، حمولة السفينة، حمولة، قرار‏
‏أثقل، حمل، ألقى عليه حملا‏

n. load; weight; capacity, volume
v. load; weigh down
n. burden, load, mass, pressure

n. fardeau; charge; poids, volume; contenance; refrain, (chanson); substance (discours, plainte)
v. charger, alourdir; accabler; être un fardeau pour (qqn)

n. Last, Bürde; Tragfähigkeit, Tonnage
v. belasten; beladen

n. beban, timpaan, tanggungan, pembebanan, pokok
v. membebani, membebankan, menyusahkan, memperberatkan

s. carico, peso; (fig) onere, fardello, responsabilità; (Mar) portata, tonnellaggio; capacità, stazza netta; (Met) letto di fusione; (Comm) gravame, aggravio
v. caricare, gravare, imporre un onere a; (fig) opprimere, deprimere

n. ciężar, brzemię, ładunek, obciążenie, tonaż, refren, istota
v. obarczyć, ładować, obciążyć, obładować, zwalać, uciemiężać, zadłużyć, obarczać, obciążać, zwalić, uciemiężyć, zadłużać

s. carga; apreensão; aflição
v. sobrecarregar; dificultar

n. greutate, povară, sarcină, greu, răspundere, durere, laitmotiv, refren, subiect principal, temă principală, încărcătură {mar.}, tonaj, supărare
v. încărca, îngreuia, împovăra

с. ноша, тяжесть, груз; бремя, нагрузка; накладные расходы; пустая порода
г. нагружать, обременять, отягощать, тяготить

s. carga, agobio, carga pesada, fardo, gravamen, imposición, opresión; peso
v. agobiar, atribular; sobrecargar

f. yüklemek, sırtına yüklemek
i. nakarat, ana fikir, yük, sorumluluk, zorunluluk, yük taşıma, tonaj (gemi)

n. ноша, вага, вантаж, тягар, приспів, вагота, завага, ладун, ярмо
v. обтяжувати, навантажувати, нав'ючити, наладовувати, наснажувати, обважувати, отяжати

zn. last; gewicht; acceptatievermogen
ww. opladen; verzwaren

ουσ. βάρος, φορτίο
ρήμ. επιβαρύνω

(名) 重负, 重担; 装载吨数, 吨位; 负担, 沉重的责任#主旨, 主题; 歌曲的低声合唱; 合唱叠句, 副歌
(动) 加重压于, 烦扰, 加负担于; 加负荷于, 使载重

(名) 重負, 重擔; 裝載噸數, 噸位; 負擔, 沈重的責任#主旨, 主題; 歌曲的低聲合唱; 合唱疊句, 副歌
(動) 加重壓於, 煩擾, 加負擔於; 加負荷於, 使載重

n. बोझ, कविता की टेक
v. बोझ लादना

(動) 荷を負わせる; 負わせる
(名) 重荷; 義務; 重い荷物; 積載トン数; 要旨

명. 짐; 부담; 적재력, 배의 적재력
동. 짐을 지우다; 부담을 주다

n. gánh nặng, vật nặng, đồ nặng, lập chứng trách nhiệm, chịu trách nhiệm, sức trọng tải, điệp khúc
v. bắt gánh vác