‏عرج، ضعف، إرتخاء‏
‏ظلع، ترنح، عرج، تقدم ببطء‏
‏مترهل، رخو، لين، ضعيف‏

n. lameness, irregular awkward walk
v. walk with a limp; move or progress in an awkward manner; move forward slowly and with difficulty
adj. lacking stiffness, wilted, droopy; lifeless, lacking energy; weak; flexible

n. boitement, claudication
v. boiter, claudiquer; bouger avec lourdeur; avancer avec peine
adj. mou; flasque; affaibli; sans énergie; sans force

n. Hinken, Lahmen
v. lahmen, hinken
adj. schlaff, welk; flexibel

n. pincang
v. berjalan pincang, menimpang
a. lemah, lemas, lesu

s. zoppicatura
v. zoppicare, camminare zoppo, claudicare; (fig) avanzare con difficoltà
agg. floscio, molle; (fig) esausto, stremato; (fig) debole, fiacco; (Legat) con legatura flessibile

n. kuśtykanie
v. utykać, kuśtykać, kuleć
a. miękki, słaby, scherlały, wiotki, zwiotczały, zwiędły

s. o ato de mancar
v. mancar; ser coxo; avançar com dificuldade
adj. mole, frouxo; fraco; débil; sem energia; sem força

n. şchiopătat, şchiopătare
v. şchiopăta, merge şchiopătând
a. moale, flasc, vlagă: fără vlagă, neputincios, mototolit, nescrobit

с. хромота, прихрамывание
г. хромать, прихрамывать, идти с трудом, двигаться медленно, добрести
прил. мягкий, нежесткий, слабый, безвольный

s. cojera, cojetada
v. cojear, dar cojetadas, renquear, zalenquear
adj. flojo, blando, desmalazado, flácido, fofo, laño, laxo

f. topallamak, aksamak, aksatmak
i. topallama
s. yumuşak, esnek, gevşek, hamur gibi

n. кульгавість
v. кульгати, шкутильгати
a. м'який, слабкий

zn. mank zijn
ww. mank lopen; zich moeizaam voortbewegen; nauwelijks vooruit komen
bn. zacht; uitgeput; zonder kracht

ουσ. χωλό βάδισμα
ρήμ. κουτσαίνω, χωλαίνω
επίθ. χαλαρός

(动) 跛行
(形) 柔软的, 软弱的, 无力的

(動) 跛行
(形) 柔軟的, 軟弱的, 無力的

n. लैगड़ापन, लंगड़ाहट
v. लंगड़ाना, लंगड़ाकर चलना, लंगड़ा करना, लंगड़ा देना
a. लंगड़ा, कोमल

(形) 柔軟な; 板紙抜きの; ぐにゃぐにゃした; 弱々しい; 気の抜けた
(動) びっこをひく; 韻律が乱れる; のろのろ進む
(名) びっこ

명. 절뚝거림
동. 절름거리다; 느릿하고 힘들게 걷다; 주저주저 움직이다
형. 연약한; 흐늘흐늘한; 유연한; 힘이 없는

n. sự đi cà nhắc, sự đi khập khểnh
v. đi cà nhắc, đi khập khểnh
a. mềm, nhão, yếu ớt, cà nhắc