‏مفعم بالحياة، نشيط، حاد الطبع، رشيق، قوي، حي، يقظ، خفيف، مرح، مفعم بالحيوية‏
‏بحيوية، كله نشاط‏

adj. energetic and full of life; animated, vivacious; exciting, bustling with activity; sharp and clear (as of memories); vivid; striking, effective; brisk
adv. energetically, in an active manner, vigorously

adj. vif, éveillé, énergique; joyeux
adv. vif, actif, éveillé

adj. lebhaft; lebendig; aufregend; schnell; bewegt
adv. lebendig, aktiv, aufgeweckt

a. lincah, bersemangat, baik, melenting: yg mudah melenting, cemerlang, sibuk, giat, hidup: yg hidup

agg. vivace, animato, brioso, brillante; allegro; vivido, vivo, efficace; acuto; intenso, attivo
avv. coraggiosamente, vivacemente, vivamente

a. żywy, żywotny, ochoczy, raźny, rzeźwy, wartki, ożywiony, żwawy, ruchliwy, rześki, wesoły, dziarski, skoczny, siarczysty, polotny, rozwichrzony, jaskrawy

adj. cheio de vida, vigoroso, energético; espirituoso
adv. vivamente, energeticamente

a. plin de viaţă, vioi, ager, inteligent, viu, vesel, zglobiu, glumeţ, sprinten, iute, energic, vivace, dispus

прил. живой, оживленный; веселый, быстрый, свежий, сильный, жизнедеятельный
нареч. весело, оживленно

adj. vivo, animado, avivado, brioso, enérgico, jovial, lleno de entusiasmo, lleno de vida, meneado, vital, vivaracho, vivaz, vívido; alegre
adv. vivamente

s. canlı, hayat dolu, enerjik, parlak, heyecanlandırıcı, neşeli, eğlenceli

a. живий, пожвавлений, бадьорий, прудкий, рухливий
adv. жваво

bn. levendig, energiek; uitgelaten
bw. levendug, vrolijk; vitaal, energiek; vlug, druk

επίθ. πεταχτός, ζωηρός
επίρ. ζωηρώς

(形) 活泼的, 生动的, 鲜明的
(副) 活泼地, 轻快地, 生气勃勃地

(形) 活潑的, 生動的, 鮮明的
(副) 活潑地, 輕快地, 生氣勃勃地

a. तीव्र, तीक्ष्ण, रोचक, रंगीन, सेक्रय, ओजस्वी, स्पष्ट

(形) 元気な; 陽気な; 鮮やかな
(副) 元気に

형. 기운찬, 활기찬; 생동적인; 흥분한, 활발한; 생생한; 강렬한, 효과적인
부. 힘차게

a. sống, đầy sanh khí, linh hoạt, linh động, sắc tươi, màu sáng, hớn hở
adv. vui vẻ